|
français
Backup Garage Door Closer Timer From Mind Ease
IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS
WARNING - To reduce the risk of severe injury or death
1. READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION INSTRUCTIONS.
ONLY INSTALL THIS UNIT ON PROPERLY INSTALLED, RESIDENTIAL
AUTOMATIC GARAGE DOOR OPERATORS THAT ARE CSA OR UL APPROVED
DOOR AND OPERATOR MUST BE INSTALLED ACCORDING TO MANUFACTURES
GUIDELINES.
DOOR MUST HAVE A PRIMARY AND SECONDARY MEANS TO SENSE AND
REACT (REVERSE) TO OBSTRUCTIONS WITHIN 2 SECONDS.
EXAMPLE: YOUR GARAGE DOOR MUST REVERSE WITHIN 2 SECONDS IF
REASONABLE PRESSURE IS PLACED ON BOTTOM EDGE OF DOOR WHEN
CLOSING (PRESSURE REVERSING SENSOR) AND THE DOOR MUST HAVE
A CONTACT SENSOR THAT WILL
REVERSE DOOR IF BROKEN (PHOTO EYE BEAM ACROSS DOOR FLOOR.)
DO NOT INSTALL THIS UNIT IF YOU DO NOT HAVE
PHOTO EYE BEAM OR SIMILAR SAFETY SYSTEM ON GARAGE DOOR OPERATOR.
Do not connect opener to source of power until instructed
to do so.
Locate Mind Ease Unit: (a) within sight of door; (b) at
a minimum height of 1.53 m (5 ft) so small children cannot
reach it; and (c) away from all moving parts of the door.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING - To reduce the risk of severe injury or death
1. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.
NEVER LET CHILDREN OPERATE, OR PLAY WITH DOOR CONTROLS.
DO NOT LEAVE CHILDREN OR PETS UNATTENDED IN OR AROUND THE
GARAGE.
TEST SAFETY FEATURES ONCE A MONTH ACCORDING TO MANUFACTURES
GUIDELINES.
THIS UNIT IS TO BE USED AS A SECURITY DEVICE TO ENSURE
CLOSURE OF GARAGE DOOR. IT IS NOT INTENDED TO BE USED AS THE
PRIMARY MEANS OF CLOSING THE GARAGE DOOR. MIND EASE SHOULD
ONLY BE USED AS A BACK-UP.
This unit cannot be used on its own. It is an ADD ON
for consumers who already have an Automatic Garage Door Opener.
This unit will only work when garage door is completely open.
IF VEHICLE IS LEFT RUNNING IN GARAGE MAKE SURE DOOR IS FULLY
OPEN AND TIMER IS SET FOR APPROPRIATE AMOUNT OF TIME OR
TURN THE UNIT OFF.
THIS UNIT WILL NOT INTERFERE WITH EXISTING GARAGE DOOR
OPERATOR SAFETY FEATURES.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Mind Ease List:
- Timer Relay Unit
- 12 " Wire (white tip)
- Mounting Hardware/screws/nuts
- Garage Door Magnetic Micro-Switch
- 40' foot Wire (black tip)
- Metal Angle Mounting Bracket
- Magnetic Sensor
9 Volt Battery Required (not Included)
Suggested Approved 9 Volt Batteries to use:
Eveready 9 Volt Alkaline, Type 522BP
Duracel 9 Volt Alkaline, Type MN1604B1
Rayovac 9 Volt Alkaline, Type A1604-1
Tools Required
- 1 small Phillips screw driver
- 1 set of pliars
- 1 hammer
- 1 drill bit, #732
- 1 3/8 drill
This product runs off Class 2 Power Circuit.
Patent Pending
1-Year Manufacturer Warranty
USER GUIDE AND MOUNTING INSTRUCTIONS
FOR MIND EASE AUTOMATIC GARAGE DOOR CLOSER.
- Before mounting the timer relay unit you must install
the 9 volt battery. Remove the back of the unit by removing
a single Phillips (*) screw near the bottom of the unit.
Put battery in and place in space provided. Replace back
of unit. Make sure the on/off switch is in the off position.
- Attach mounting bracket on wall using 2 enclosed 1"
screws and plastic plugs. If using plastic plugs first drill
pilot holes using ¼" drill bit. Mounting hooks
should be facing away from the wall, side with 2 hooks should
be pointing up. Be sure to mount close enough to your existing
garage door button for the 12" wire to connect to the
Mind Ease Timer Relay Unit and your garage door button.
- Place Mind Ease unit on wall mount. Remove the face of
your existing garage door button. Plug 12" white wire
into the white plug (on right) of top of Mind Ease unit,
marked "B" for button. Attach the other end of
wire (exposed) to the 2 wire terminals on your existing
garage door button. It does not matter which
wire you place on the terminal as long as each of the 2
wires is on separate terminals and on the same two wires
coming from door opener to activate button.
- Replace garage door button face.
- Attach metal angle bracket to end of garage door rail
using nuts & bolts provided. Do not mount bracket in
areas that will interfere with operation (movement) of garage
door. This step may require 2 holes to be drilled in the
rail to securely mount the angle bracket. This will allow
you to adjust the bracket to match up to the magnetic sensor.
See diagram #1a &
#1b
- Attach the magnetic sensor with the 2 connection terminals
to the metal angle bracket with duel sided adhesive tape.
Sensor should be facing garage door.
See diagram #2
- Open garage door fully. Attach other half of magnetic
sensor to the lip of the garage door so that it lines up
with the magnetic sensor attached to the angle bracket.
Attach magnetic sensor with adhesive tape or if possible
with screws provided.
- Adjust angle bracket to leave a ¼" gap between
the 2 magnetic sensors. Tighten nuts.
- Plug the black 40' wire into the black plug on top left
of the Mind Ease Unit, marked "S" for switch.
Run wire up wall or along top of roof using wire clips provided.
Attach end of wire (forked end) to magnetic sensor on angle
bracket. Again it does not matter which wire
is placed on either terminals as long as they are on separate
terminals.
- The Mind Ease Unit is now fully installed.
- Close the garage door, set the time for 5 minutes &
turn the unit on. Fully open the garage door. Wait and watch
the unit "activate". There will be a 20 sec. audio
warning prior to door closing. Installer must check garage
door safety features to make sure they are working properly.
eg; when unit activates if photo eye beam is broken the
door should automatically reverse. User/installer must
make sure the existing safety features of the garage door
system have NOT been defeated, tampered with or otherwise
modified during the installation of this timer. All existing
safety features should be tested after installation in accordance
with the garage door opener manufacturer's specifications.
Any system not working properly should be examined and repaired
by a qualified garage door service person.
Door must be in closed position when setting the timer.
If timer is adjusted when door is open it will default to
original time set.
*Note: Power On Battery Check
If voltage drops less than 7.2V, beeper will beep every 1.5
seconds for 20 seconds. Unit will still be functional, this
indicates it is time to change the battery.
In extreme cold weather, audio may sound when opening door.
This is due to the cold temperature & will stop when temperature
rises.
Unit will continue to work until battery is dead.
INSTRUCTIONS
IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
MISE EN GARDE
Afin de réduire les risques de blessure sévère
ou de mort
1. LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS.
Installer seulement cette minuterie sur des systèmes
de porte de garage automatiques résidentiels et proprement installés
et qui sont approuvés CSA UL.
Les portes et le système d'opération doivent êtres installés
selon les recommandations du manufacturier.
Les portes doivent êtres munis d'un système premier et
secondaire capable de détecter et de réagir (marche arrière)
aux obstructions en dedans de 2 secondes.
Exemple : votre porte de garage doit se réouvrir en dedans
de 2 secondes si une pression raisonnable est placée à la
base de la porte lorsqu'elle se referme (détecteur de pression
marche arrière). La porte doit être aussi muni d'un détecteur
de contacte qui la réouvrira automatiquement si l'œil magique
placé au bas de la porte est brisé.
Ne pas installer cette minuterie si vous
n'avez pas d'œil magique ou autres systèmes de sécurité similaires
sur votre opérateur de porte de garage.
Ne pas connecter la minuterie a une source électrique jusqu'à
ce que les instructions, vous invites à le faire.
Fixer la minuterie retardatrice au mur;
a) De façon a ce qu'elle soit bien en vue a l'intérieur
du garage ;
b) à une hauteur minimale de 1.53 mètre (5 pieds)
de façon à ce que la portée de jeunes enfants ne soit pas
atteinte ;
c) éloignée de toutes parties mobiles de la porte
lorsqu'elle s'ouvre et se referme.
NE LAISSER JAMAIS LES ENFANTS OPÉRER - JOUER
AVEC LES CONTRÔLES DE LA PORTES. NE LAISSER AUSSI
JAMAIS LES ENFANTS OU LES ANIMAUX SANS SURVEILLANCE À
L'INTÉRIEUR OU AUTOUR DU GARAGE.
Vérifier les caractéristiques de sécurité
une fois par mois selon les recommandations du manufacturier.
Cette minuterie est pour le but d'être utilisée
comme dispositif de sécurité afin d'assurer
la fermeture automatique de votre porte de garage. Ce système
n'est pas conçu dans l'intention d'être utilisé
comme simple principe de fermeture de porte de garage. Mind
Ease devrait seulement être utilisé comme dispositif
sécuritaire de soutien.
La minuterie ne peut pas être utilisé par
elle même. C'est un système de sécurité
supplémentaire pour les consommateurs qui ont
déjà un système de porte de garage
automatique.
Ce système fonctionnera seulement quand la porte
de garage sera complètement ouverte.
Si le ou les véhicule (s) sont laissés (s)
en marche dans le garage, s'assurer que la porte est complètement
ouverte et que la minuterie est ajustée avec suffisamment
de temps ou désactiver la minuterie.
LES CARACTERISTIQUES DE SÉCURITÉ DU SYSTÈME
QUI OPÈRE DÉJÀ LA PORTE DE GARAGE SERONT
PAS INTERFÉRÉS AVEC L'INSTALLATION DE CETTE
MINUTERIE.
Veuillez préserver ces instructions afin de consultation
future.
Mind Ease List :
1. Minuterie retardatrice
2. 12 pouces fil (Bout blanc)
3. Matériels de montage-vis-écrous
4. Détecteur magnétique micro interrupteur
5. 40 pieds fil (bout noir)
6. Matériels de montage du support d'angle métallique
7. Détecteur magnétique
Exige une batterie de 9 volts (non comprise)
Batteries de 9 volts suggérées et approuvées
à utiliser :
Everready 9 volt Alcaline, Type 522BP
Duracel 9 volt Alcaline, Type MN1604B1
Rayovac 9 volt Alcaline, Type A1604-1
Ce produit gère deux classes de circuit électrique.
Ce produit est en attente de brevet.
Garantie 1 an du manufacturier
Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre
site Internet à www.mindeasetech.com
Instructions D'Assemblage et Guide D'Utilisation
Pour Système de Mind Ease Automatic Garage Door Closer.
1. Avant d'assembler la minuterie Mind Ease, vous
devez installer une batterie de 9 volts. Enlever le dos
de la minuterie en dévissant une simple vis Philips
(étoilé) près du bouton interrupteur.
Installer la batterie dans l'espace désigné.
Replacez le dos de la minuterie. Assurez-vous que l'interrupteur
(activé-désactivé) est bien en position
désactivée.
2. Fixer le support de la minuterie au mur en utilisant
les 2 vis de 1 pouce et les bouchons de plastique pour mur
creux inclus. Si vous utilisez les bouchons de plastique,
perforez un trou à l'aide d'une perceuse avec un
foret de 1/4 pouces. Le dos de la minuterie doit être
placé au mur de façon à ce que les
crochets soient éloignés du mur et pointant
vers le haut. Prenez soins d'installer la minuterie Mind
Ease assez près de votre interrupteur de porte de
garage déjà existant en utilisant le fil électrique
de 12 pouces inclus.
3. Placer la minuterie Mind Ease au support déjà
installée au mur. Enlever le couvercle de votre interrupteur
de porte de garage existant. Connecter le fil blanc de 12
pouces dans la prise blanche dans le coin haut à
droite de la minuterie Mind Ease. Connecter l'autre bout
du fil (expose) aux deux fils terminaux de votre interrupteur
existant. Il n importe peu quel fils est connecté
aux terminaux en autant que les deux fils soient connectés
séparés.
4. Replacer le couvercle de la minuterie Mind Ease.
5. Installer le support d'angle métallique
a la fin du guide contenant les roulettes de votre porte
de garage. Utiliser les vis et écrous fournis. N'installer
pas le support à angle métallique dans un
endroit qui pourrait interférer avec l'opération
(mouvement) de la porte. Cette étape d'installation
peu demander la perforation de deux trous dans le guide
de la porte afin d'installer le support d'angle métallique
de façon sécuritaire. Cela vous permettra
d'ajuster le support métallique afin qu'il soit aligné
avec le détecteur magnétique. Voir diagramme
#1a & #1b
6. À l'aide d'un ruban adhésif double
côté, fixer le détecteur magnétique
contenant les deux connections terminaux au support d'angle
métallique. Une fois installé, le détecteur
magnétique devrait faire face à la porte de
garage.See diagramme #2
7. Ouvrir la porte au maximum. Fixer l'autre partie
du détecteur magnétique sur le côté
de la porte de façon à ce que le détecteur
magnétique et le support d'angle métallique
soit alignés. Installer le détecteur magnétique
avec le ruban adhésif ou si possible avec les vis
fournies.
8. Ajuster le support d'angle métallique de
façon à laisser 1/4 pouce entre les deux détecteurs
magnétique. Serrer les écrous.
9. Connecter le fil noir de 40 pieds dans la prise
noire située dans le coin haut à gauche de
la minuterie Mind Ease. Faites parcourir le fil le long
du mur ou le plafond de votre garage en utilisant les aggraffes
fournis. Connecter le bout du fil (bout fourchu) au détecteur
magnétique attaché au support d'angle encore
une fois, il n'importe peu quel fils est connecté,
en autant qu'ils sont connectés séparés.
10. La minuterie Mind Ease est maintenant installée.
11. Fermer la porte de garage, ajuster la minuterie
pour 5 minutes et activer la minuterie en pressant le bouton,
" ON ". Ouvrir la porte de garage au maximum.
Attende et surveiller la minuterie " activé
". Il y aura un signal sonore de 20 secondes avant
que la porte se referme. Une fois terminé, vous devez
vérifier toutes les caractéristiques de sécurité
et s'assurer que la porte fonctionne proprement. Par exemple,
quand la minuterie est activée et que si l'il
magique est brisé, la porte devrait automatiquement
se refermer.
AVIS TRÈS
IMPORTANT:
en installant ce système de fermeture automatique,
assurez - vous que toutes les caractêristiques de
sécurité du système de porte de garage
existent, ne doit pas étre altérées
de faites ou autrement modifiées durant installation
de la minuterie mind ease. Toute caractèristiques
ou dispositifs de sécurité existantes deveraient
être, après l'installation, véifieés
conformèment aux spécifications du fabriquant
de votre porte de garage. Si le systeme de sécurité
ne fonctionne pas adèquatement, il deverait etre
examiné par une personne qualifieé du service
après-vente.
La porte de garage doit être en position fermée
au moment d'ajuster la minuterie. Si la minuterie est ajustée
lorsque la porte est ouverte, La minuterie utilisera par
défaut l'ajustement original
Noter:
La batterie se vérifie lorsque la minuterie est activée
seulement "on "
Si le voltage de la batterie diminue plus de 7.2 volts,
un bip sonore sonnera à toutes les 1.5 secondes pendant
30 secondes, la minuterie sera encore fonctionnelle, mais
le bip indiquera que la batterie devra être remplacé
sous peu.
|